Welcome to
Echo Group

私たちエコーグループは、多様化するエンターテインメントの創造に日々力を注いでいます。
皆さまのご要望に応えるため　皆さまの笑顔に出会うため
最大限のエネルギーと真心をお届けします。

Echo Group offers full-spectrum stage production,
talent management, and entertainment localization services.
With boundless energy and devotion to their craft, Echo talent, directors and translators
bring the best in entertainment to Japan.

• 

  海外の劇場用映画、テレビ番組、配信番組の日本語吹替え版・字幕版の制作をはじめ、各種イベントの企画、オリジナルオーディオドラマの制作、スタジオ・劇場・ライブスペースの運営を行っています。

  Studio Echo voices and subtitles international theatrical titles, broadcast entertainment, streaming content, and more. We produce stage events and original audio dramas, and in addition to our extensive audio recording and postproduction facilities, manage a playhouse and live performance spaces.

  Japanese

  English

• 

  喜劇の復権を目指し活動する、コメディ専門の劇団です。演出家の派遣も行っています。

  Theatre Echo specializes in comedy and stage productions, actively showcases the works of Japanese and international playwrights, and manages an extensive roster of stage and voice actors. Theatre Echo’s directors also help regional theatrical companies throughout Japan get the best from their talent.

  Japanese

• 

  テアトル・エコーに所属する俳優のマネジメント・出演情報・プロフィール・ボイスサンプルのご紹介と、マスコミ関係のお問合せはこちらからお願いします。

  For information on Theatre Echo talent, including profiles, work to date, and voice samples, click here.

  Japanese

• 

  エコーグループが全面バックアップする、俳優・声優として幅広い分野で活躍するタレントの育成スクールです。

  Drawing on the full capabilities of the Echo Group, Echo Academy develops and trains the stage, screen, and voice actors of tomorrow.

  Japanese